śuni' - hearing;sabhā-sat - all the members of the assembly;uṭhe - got up;kari' hāhā-kāra - making a tumultuous sound;majumadāra - Hiraṇya and Govardhana Majumadāra;sei vipre - unto that brāhmaṇa who was their servant;karila - made;dhik-kāra - chastisement.

Все собравшиеся пришли в негодование, услышав этот вызов, и с большим шумом повскакивали со своих мест. Хиранья и Говардхана Маджумадары тут же отчитали брахмана — сборщика податей.