haridāsa kahena, — "yadi nāmābhāse 'mukti' naya
tabe āmāra nāka kāṭimu, — ei suniścaya"

haridāsa kahena - Haridāsa Ṭhākura said;yadi - if;nāma-ābhāse - simply by the awakening of the holy name of the Lord;mukti naya - mukti is not available;tabe - then;āmāra - my;nāka - nose;kāṭimu - I shall cut off;ei - this;suniścaya - certain.


Текст

Харидас Тхакур принял вызов Гопалы Чакраварти. «Если намабхаса не приводит к освобождению, — сказал он, — я сам отрежу себе нос».

Комментарий