haridāsera kṛpā-pātra - favored by Haridāsa Ṭhākura;tāte - therefore;bhakti-māne - a great devotee of Haridāsa Ṭhākura;yatna kari' - with great care and attention;ṭhākurere - Haridāsa Ṭhākura;rākhilā - kept;sei grāme - in the village.

Баларама Ачарья, благословленный Харидасом Тхакуром, был очень привязан к нему. Поэтому он очень заботился о нем и проявлял к нему большое внимание, пока тот жил в их деревне.