gomaya-jale lepilā saba mandira-prāṅgaṇa
tabu rāmacandrera mana nā haila parasanna
go-maya-jale - with water mixed with cow dung;lepilā - smeared;saba - all;mandira - the Durgā-maṇḍapa temple;prāṅgaṇa - the courtyard;tabu - still;rāmacandrera mana - the mind of Rāmacandra Khān;nā haila parasanna - was not happy.
