sarvajña nityānanda āilā tāra ghare
āsiyā vasilā durgā-maṇḍapa-upare
sarva-jña - omniscient;nityānanda - Lord Nityānanda;āilā - came;tāra ghare - at his house;āsiyā - coming;vasilā - sat down;durgā-maṇḍapa-upare - on the altar of the Durgā-maṇḍapa.
Господь Нитьянанда, который, будучи Верховной Личностью Бога, знает все, пришел в дом Рамачандры Хана и уселся на алтарь в Дурга-мандапе.
В прошлом состоятельные индусы вместе с домом строили святилище (мандапу), где поклонялись богине Дурге. Поклонение этой богине обычно проводилось каждый год, в месяц ашвина (сентябрь-октябрь). Такая Дурга-мандапа была и в доме Рамачандры Хана.
