veśyā giyā samācāra khāṅnere kahila
āra dina sandhyā ha-ite ṭhākura-ṭhāñi āila
veśyā - the prostitute;giyā - returning;samācāra - information;khāṅnere kahila - spoke to Rāmacandra Khān;āra dina - the next day;sandhyā ha-ite - beginning from the evening;ṭhākura-ṭhāñi āila - she came and remained at the residence of Haridāsa Ṭhākura.