caitanya-līlā-amṛta-sindhu - the ocean of nectarean pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu;dugdha-abdhi-samāna - exactly like the ocean of milk;tṛṣṇā-anurūpa - according to one's thirst;jhārī - the pitcher;bhari' - filling;teṅho - he;kailā pāna - drank.

Океан нектарных игр Шри Чайтаньи Махапрабху подобен молочному океану. Вриндаван дас Тхакур наполнил в этом океане свой кувшин и напился из него вволю.