yadyapiha - although;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;koṭī-samudra-gambhīra - as deep as millions of oceans;nānā - various;bhāva - of ecstatic emotions;candrodaye - because of the moonrise;hayena - sometimes becomes;asthira - restless.

Хотя Шри Чайтанья Махапрабху глубок и невозмутим, как миллионы океанов, когда восходит луна Его переживаний, Он не может найти Себе места.