śivānandera bālake śloka karāilā
siṁha-dvāre dvārī prabhure kṛṣṇa dekhāilā
śivānandera - of Śivānanda Sena;bālake - the son;śloka karāilā - made to compose a verse;siṁha-dvāre - at the Siṁha-dvāra gate of the Jagannātha temple;dvārī - the doorkeeper;prabhure - unto Śrī Caitanya Mahāprabhu;kṛṣṇa dekhāilā - showed Lord Kṛṣṇa.