svarūpa kahe, "tathāpi māyāvāda-śravaṇe
'cit, brahma, māyā, mithyā' — ei-mātra śune

svarūpa kahe - Svarūpa Dāmodara replied;tathāpi - still;māyāvāda-śravaṇe - by hearing the Māyāvāda commentary;cit - knowledge;brahma - the Absolute Truth;māyā - external energy;mithyā - false;ei-mātra - only these;śune - hears.


Текст

Сварупа Дамодара возразил: «И все же, когда мы слушаем философию майявады, мы слышим только то, что Брахман — это истина, а вселенная — это майя, иллюзия, и не обретаем никакого духовного понимания».

Комментарий