ācārya-sambandhe - because he was related with Bhagavān Ācārya;bāhye - externally;kare - does;prīti-ābhāsa - appearance of pleasure;kṛṣṇa-bhakti - devotional service to Lord Kṛṣṇa;vinā - without;prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;nā haya - there is no;ullāsa - jubilation.

Шри Чайтанья Махапрабху не испытывает радости от встречи с теми, кто не обладает чистой преданностью Кришне. И поскольку Гопала Бхаттачарья был последователем школы майявади, Господь не обрадовался встрече с ним. Но, так как тот был родственником Бхагавана Ачарьи, Шри Чайтанья Махапрабху старался показать, что рад видеть его.