śuni - hearing;śivānandera - of Śivānanda;citte - in the mind;ha-ila samśaya - there was some doubt;kibā - whether;prema-āveśe kahe - was speaking something in ecstatic love;kibā - or;satya haya - it was a fact.

Услышав это, Шивананда Сен не мог решить, говорит ли Нрисимхананда Брахмачари под влиянием экстатической любви к Богу или это произошло на самом деле.