graha-grasta-prāya nakula premāviṣṭa hañā
hāse, kānde, nāce, gāya unmatta hañā

graha-grasta-prāya - exactly like one haunted by a ghost;nakula - Nakula Brahmacārī;prema-āviṣṭa hañā - being overwhelmed by ecstatic love of God;hāse - laughs;kāṇḍe - cries;nāce - dances;gāya - chants;unmatta hañā - just like a madman.


Текст

Накула Брахмачари стал вести себя, словно одержимый. Он то смеялся, то плакал, то танцевал, то пел, как сумасшедший.

Комментарий