ei-mate - in this way;haridāsera - of Junior Haridāsa;eka vatsara - one year;gela - passed;tabu - still;mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;mane - in the mind;prasāda nahila - there were no symptoms of mercy.

Так Харидас-младший провел целый год, но не было никаких признаков того, что Шри Чайтанья Махапрабху собирается сжалиться над ним.