praphullita - fully blossomed;vṛkṣa-vallī - trees and creepers;yena vṛndāvana - exactly resembling Vṛndāvana;śuka - the śuka birds;śārī - the śārī birds;pika - the pika birds;bhṛṅga - the bumblebees;kare - do;ālāpana - talking with one another.

В этом саду стояли деревья в цвету, обвитые лианами, в точности как во Вриндаване. Шмели и птицы — попугаи, попугаихи и кукушки — переговаривались друг с другом.