prati-vatsara - every year;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;tāṅre - him;pāṭhāna - sends;nadīyāte - to Navadvīpa;viccheda-duḥkhitā jāni' - knowing her affliction due to separation;jananī - His mother;āśvāsite - to console.

Зная о том, как страдает Его мать в разлуке с Ним, Господь каждый год посылал Джагадананду Пандита в Навадвипу, чтобы как-то утешить ее.