nīlācale - Jagannātha Purī, Nīlācala;āchi āmi - I am;tomāra ājñāte - on the basis of your order;yāvat jība - as long as I live;tāvat - so long;āmi - I;nāriba - shall not be able;chāḍite - to leave.

«„Я живу здесь, в Нилачале, Джаганнатха-Пури, согласно твоей воле, и, пока Я жив, Я не покину этого места“».