tumi mūrcchā-chale vṛndāvane dekha krīḍā
tomāra mūrcchā dekhi' sabe mane pāi pīḍā

tumi - You;mūrcchā-chale - pretending to be unconscious;vṛndāvane - at Vṛndāvana;dekha - see;krīḍā - the pastimes;tomāra mūrcchā dekhi' - seeing Your unconsciousness;sabe - all of us;mane - in the mind;pāi - get;pīḍā - agony.


Текст

«Пока Ты как будто был без сознания, Ты наблюдал игры во Вриндаване, но мы, когда увидели Тебя в таком состоянии, были вне себя от горя».

Комментарий