hena-kāle more dhari, mahā-kolāhala kari',
tumi-saba ihāṅ lañā āilā
kāṅhā yamunā, vṛndāvana, kāṅhā kṛṣṇa, gopī-gaṇa,
sei sukha bhaṅga karāilā!"
hena-kāle - at that time;more dhari' - picking Me up;mahā-kolāhala kari' - and making a great tumult;tumi-saba - all of you;ihāṅ - here;lañā āilā - brought;kāṅhā - where;yamunā - the Yamunā River;vṛndāvana - Vṛndāvana;kāṅhā - where;kṛṣṇa - Kṛṣṇa;gopī-gaṇa - the gopīs;sei sukha - that happiness;bhaṅga karāilā - you have broken.
