anudghāṭya - without opening;dvāra-trayam - the three doors;uru - strong;ca - and;bhitti-trayam - three walls;aho - how wonderful;vilaṅghya - crossing over;uccaiḥ - very high;kāliṅgika - of Kāliṅga-deśa, which is in the district of Tailaṅga;surabhi-madhye - among the cows;nipatitaḥ - fallen down;tanu-udyat-saṅkocāt - by contracting within the body;kamaṭhaḥ - a tortoise;iva - like;kṛṣṇa-uru-virahāt - because of strong feelings of separation from Kṛṣṇa;virājan - appearing;gaurāṅgaḥ - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;hṛdaye - in my heart;udayan - rising;mām - me;madayati - maddens.

«Как поразительно это! Шри Чайтанья Махапрабху покинул Свою комнату, оставив позади три запертые двери. Потом Он преодолел три высокие стены и позже, охваченный сильной разлукой с Кришной, упал без чувств среди коров из провинции Тайланга. Все члены Его тела втянулись внутрь, как у черепахи. Шри Чайтанья Махапрабху, принявший этот образ, живет в моем сердце и сводит меня с ума».