jīva - a living entity;dīna - very poor;ki - what;karibe - will do;tāhāra - of that;varṇana - description;śākhā-candra-nyāya - the logic of showing the moon through the branches of a tree;kari' - I make;dik-daraśana - seeing the direction.

Как же может описать эти переживания жалкое существо, подобное мне? Я могу лишь дать вам некоторое представление о них, как иногда, чтобы показать луну, указывают на ветви дерева.