karite - doing;aiche - such;vilāpa - lamentation;uṭhila - there arose;udvega - agitation;bhāva - ecstasy;mane - in the mind;kāho - anywhere;nāhi - there is not;ālambana - shelter;udvega - anxiety;viṣāda - lamentation;mati - attention;autsukya - eagerness;trāsa - fear;dhṛti - determination;smṛti - remembrance;nānā-bhāvera - of various ecstasies;ha-ila - there was;milana - combining.

Эти сетования подняли в сердце Шри Чайтаньи Махапрабху бурю экстатических переживаний, и Им овладело нетерпение. Одновременно Его охватили сразу несколько противоречивых трансцендентных экстатических эмоций, таких как волнение, скорбь, сосредоточенность, страстное желание, страх, решимость и памятование.