mane mane - within the mind;jape - chants;mukhe - in the mouth;nā kare ākhyāna - does not express;ei - this;ihāra - his;manaḥ-kathā - intention;kari anumāna - I guess.

«Этот мальчик произносит мантру в уме, а не вслух. Я думаю, в этом все дело».