nīlācale - at Jagannātha Purī;mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;rahe - remains;ei-mate - in this way;kālidāse - unto Kālidāsa;mahā-kṛpā - great favor;kailā - bestowed;alakṣite - invisibly.

Так Шри Чайтанья Махапрабху жил в Джаганнатха-Пури, Нилачале, и там, незаметно для других, Он даровал великую милость Калидасу.