bahiḥ-dvāre - outside the door;āche - there was;kālidāsa - Kālidāsa;pratyāśā kariyā - expecting;govindere - unto Govinda;ṭhāre - by indications;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;kahena - speaks;jāniyā - knowing.

Тем временем Калидас стоял за дверью, ожидая остатков трапезы Шри Чайтаньи Махапрабху. Зная об этом, Махапрабху дал знак Говинде.