jhaḍu-ṭhākura - Jhaḍu Ṭhākura;ghara yāi' - returning home;dekhi' āmra-phala - seeing the mangoes;mānasei - within his mind;kṛṣṇa-candre - unto Kṛṣṇa;arpilā - offered;sakala - all.

Вернувшись домой, Джару Тхакур увидел манго, принесенные Калидасом. Он мысленно предложил их Кришначандре.