su-lalita - very beautiful;dīrgha-argala - long bolts;kṛṣṇera - of Kṛṣṇa;bhuja-yugala - two arms;bhuja - arms;nahe - not;kṛṣṇa - black;sarpa - of snakes;kāya - bodies;dui - two;śaila-chidre - in the space between the hills;paiśe - enter;nārīra - of women;hṛdaye - the hearts;damśe - bite;mare - die;nārī - women;se - that;viṣa-jvālāya - from the burning of the poison.

«Две прекрасные руки Кришны подобны двум длинным засовам. Они напоминают также черных змей, которые заползают в расщелину между холмами-грудями женщин и жалят их в самое сердце. А женщины потом умирают от жгучего яда».