śabda nā pāñā svarūpa kapāṭa kailā dūre
tina-dvāra deoyā āche, prabhu nāhi ghare!

śabda - sound; - not;pāñā - hearing;svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;kapāṭa - the door;kailā dūre - opened;tina-dvāra - three doors;deoyā āche - were locked;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;nāhi ghare - was not within the room.


Текст

Через некоторое время Сварупа Дамодара перестал слышать голос Шри Чайтаньи Махапрабху. Зайдя в Его комнату, он нашел ее пустой, хотя все три двери, ведущие наружу, были на запоре.

Комментарий