ei - these;daśa-daśāya - by ten conditions;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;vyākula - overwhelmed;rātri-dine - night and day;kabhu - sometimes;kona - some;daśā - condition;uṭhe - arises;sthira - steady;nahe - is not;mane - the mind.

И ночью и днем Шри Чайтанья Махапрабху переживал эти десять экстатических состояний. И когда какое-то из них настигало Его, ум Его приходил в смятение.