prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;viraha-unmāda - of the transcendental madness of separation from Kṛṣṇa;bhāva - emotion;gambhīra - very deep and mysterious;bujhite - to understand;nā pāre keha - no one is able;yadyapi - although;haya - is;dhīra - a very learned and gentle scholar.

Переживания Шри Чайтаньи Махапрабху, охваченного трансцендентным безумием разлуки с Кришной, очень глубоки и таинственны. Никому — даже самому просвещенному человеку — не под силу их понять.