svapna-āveśe - when absorbed in dreams;preme - in love of Kṛṣṇa;prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;gara gara - fully absorbed;mana - mind;bāhya haile - when He awakens;haya - it is;yena - as if;hārāila - He has lost;dhana - something very precious.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху видел во сне танец раса, Он полностью погружался в трансцендентное блаженство, но, когда сон прерывался, Он чувствовал, как будто Он потерял драгоценность.