saba bhakta-gaṇa-ṭhāñi - from all the devotees;ājñā māgilā - asked permission;vana-pathe cali' cali' - traversing the forest path;vārāṇasī āilā - he reached Vārāṇasī.

Испросив позволение у всех преданных, он пустился в путь. Лесная дорога скоро привела его в Варанаси.