caudda-hāta - fourteen cubits (about twenty-one feet) long;jagannāthera - of Lord Jagannātha;tulasīra mālā - a garland made of tulasī leaves;chuṭā-pāna-viḍā - unspiced betel;mahotsave - at a festival;pāñāchilā - got.

Шри Чайтанье Махапрабху на одном празднике дали немного бетеля без специй и гирлянду из листьев туласи длиной в четырнадцать локтей. Эту гирлянду носил Господь Джаганнатха.