icchā-mātre - just by desire;kailā - performed;nija-prāṇa - of his life;niṣkrāmaṇa - going away;pūrve - formerly;yena - as;śuniyāchi - we have heard;bhīṣmera maraṇa - the death of Bhīṣmadeva.

«Харидас Тхакур расстался с жизнью по своей воле, точно так же, как некогда по своей воле покинул тело Бхишма, о чем мы знаем из шастр».