haridāse - Haridāsa;pradakṣiṇa kari' - circumambulating;āila siṁha-dvāre - came to the gate of the Jagannātha temple known as Siṁha-dvāra;hari-kīrtana-kolāhala - the tumultuous sound of congregational chanting;sakala nagare - all over the city.

Обойдя вокруг могилы Харидаса Тхакура, Шри Чайтанья Махапрабху направился к Львиным воротам (Симха-дваре) храма Джаганнатхи. Все горожане участвовали в киртане, и громоподобный звук этого киртана разносился по всему городу.