mahā-yogeśvara-prāya - just like a great mystic yogī;dekhi' - seeing;svacchande - at his will;maraṇa - dying;bhīṣmera niryāṇa - the passing of Bhīṣma;sabāra ha-ila smaraṇa - everyone remembered.

Став свидетелями этого чуда — как Харидас Тхакур покинул тело по собственной воле, подобно великим йогам-мистикам, — все преданные невольно вспомнили уход Бхишмы.