dekhe - he saw;haridāsa ṭhākura - Haridāsa Ṭhākura;kariyāche śayana - was lying down;manda manda - very slowly;kariteche - he was doing;saṅkhyā saṅkīrtana - chanting the fixed number of rounds.

Придя к Харидасу Тхакуру, Говинда увидел, что тот лежит на спине и очень медленно повторяет святое имя на четках.