koli-śuṇṭhi, koli-cūrṇa, koli-khaṇḍa āra
kata nāma la-iba, śata-prakāra 'ācāra'

koli-śuṇṭhi - dried ginger and berries;koli-cūrṇa - powder of berries;koli-khaṇḍa - another preparation of berries;āra - and;kata nāma - how many names;la-iba - I shall call;śata-prakāra - a hundred varieties;ācāra - condiments and pickles.


Текст

Она приготовила сотню разновидностей приправ и маринадов. Там также были коли-шунтхи, коли-чурна, коли-кханда и множество всего другого. Стоит ли перечислять их все?

Комментарий