āmra-kāśandi, ādā-kāśandi jhāla-kāśandi nāma
nembu-ādā āmra-koli vividha vidhāna
āmsi, āma-khaṇḍa, tailāmra, āma-sattā
yatna kari' guṇḍā kari' purāṇa sukutā

āmra-kāśandi - āmra-kāśandi;ādā-kāśandi - ādā-kāśandi;jhāla-kāśandi - jhāla-kāśandi;nāma - named;nembu-ādā - a preparation made with lime and ginger;āmra-koli - āmra-koli;vividha vidhāna - various preparations;āmsi - āmsi;āma-khaṇḍa - āma-khaṇḍa;tailāmra - mango within mustard oil;āma-sattā - āma-sattā;yatna kari' - with great attention;guṇḍā kari' - making into a powder;purāṇa sukutā - dried bitter vegetables such as bitter melon.


Текст

Вот названия лишь некоторых маринадов и приправ из мешков Рагхавы Пандита: амра-кашанди, ада-кашанди, джхала-кашанди, нембу-ада, амра-коли, амси, ама-кханда, тайламра и ама-сатта. Кроме этого, Дамаянти с большой любовью высушила горькие овощи и растолкла их в порошок.

Комментарий