maricera jhāla, āra madhurāmla āra
ādā, lavaṇa, lembu, dugdha, dadhi, khaṇḍa-sāra
śāka dui-cāri, āra sukutāra jhola
nimba-vārtākī, āra bhṛṣṭa-paṭola

maricera jhāla - a pungent preparation with black pepper;āra - as well as;madhurāmla - a sweet-and-sour preparation;āra - also;ādā - ginger;lavaṇa - salted preparations;lembu - lime;dugdha - milk;dadhi - yogurt;khaṇḍa-sāra - cheese;śāka dui-cāri - spinach of two to four kinds;āra - and;sukutāra jhola - a soup made of bitter melon;nimba-vārtākī - eggplant mixed with nimba leaves;āra - and;bhṛṣṭa-paṭola - fried paṭola.


Текст

Они угощали Его блюдами с черным перцем, сладко-кислыми блюдами, имбирем, солеными блюдами, лимоном, молоком, йогуртом, леденцами, двумя-четырьмя видами блюд из шпината, супом из горькой дыни, баклажанами с листьями нимба и жареной патолой.

Комментарий