cāturmāsya rahi' - remaining four months for Cāturmāsya;gauḍe - to Bengal;vaiṣṇava - all the devotees;calilā - returned;rūpa-gosāñi - Śrīla Rūpa Gosvāmī;mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;caraṇe - at the shelter of His lotus feet;rahilā - remained.

По прошествии четырех месяцев чатурмасьи [шравана, бхадра, ашвина и карттика] все вайшнавы из Бенгалии возвратились домой, но Шрила Рупа Госвами остался в Джаганнатха-Пури у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.