bhāvite bhāvite - thinking and thinking;śīghra - very soon;āilā nīlācale - reached Nīlācala (Jagannātha Purī);āsi' - coming;uttarilā - approached;haridāsa-vāsā-sthale - the place where Haridāsa Ṭhākura was residing.

Погруженный в эти мысли, он быстро пришел в Джаганнатха-Пури. Первым делом он направился к хижине Харидаса Тхакура.