śivānanda - Śivānanda Sena;kukkura - the dog;dekhi' - seeing there;daṇḍavat kailā - offered obeisances;dainya kari' - exhibiting humbleness;nija - personal;aparādha - offenses;kṣamāilā - asked to be forgiven.

Когда Шивананда увидел пса, который сидел там и повторял имя Кришны, он из смирения немедленно простерся перед ним в поклоне, чтобы загладить вину перед ним.