eka-dina - one day;śivānande - Śivānanda Sena;ghāṭiyāle - tollman;rākhilā - detained;kukkurake - unto the dog;bhāta dite - to supply rice;sevaka - the servant;pāsarilā - forgot.

Однажды, когда Шивананду задержал сборщик налогов, его слуга забыл покормить пса рисом.