hriyam - bashfulness;avagṛhya - impeding;gṛhebhyaḥ - from private houses;karṣati - attracts;rādhām - Śrīmatī Rādhārāṇī;vanāya - to the forest;yā - which;nipuṇā - being expert;sā - that;jayati - let it be glorified;nisṛṣṭa-arthā - authorized;vara-vamśa-ja - of the bamboo flute;kākalī - the sweet tone;dūtī - the messenger.

„Хвала сладостной мелодии флейты Господа Кришны, Его доверенной посланнице, ибо она искусно избавляет Шримати Радхарани от Ее стыдливости и уводит Ее из дома в лес“.