rāya - Rāmānanda Rāya;bhaṭṭācārya - Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;bale - say;tomāra prasāda vine - without Your special mercy;tomāra hṛdaya - Your mind;ei - this Rūpa Gosvāmī;jānila - understood;kemane - how.

Услышав этот стих, Рамананда Рай и Сарвабхаума Бхаттачарья сказали Чайтанье Махапрабху: «Не будь на то Твоей особой милости, как смог бы Рупа Госвами понять, что происходит у Тебя в сердце?»