арджунера — Арджуны; ратхе — в колеснице; кша — Господь Кришна; хайа — находится; раджджу-дхара — держащий вожжи; васийчхе — восседает; хте — в руке; тотра — поводья; ймала — тот, у кого темная кожа; сундара — прекрасный.

Брахман продолжал: «При этом я наблюдаю одну и ту же картину — Господь Кришна восседает на колеснице Арджуны, став его возницей. Смуглокожий, с поводьями в руках Он неотразимо прекрасен».