джаганнтха-дараана — при виде Господа Джаганнатхи; према-вее — в экстазе любви; каила — проявил; кампа — дрожь; сведа — испарину; пулака — ликование; аруте — в слезах; арӣра — тело; бхсила — потонуло.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху увидел Господа Джаганнатху, Его подхватили и унесли волны экстатической любви — Господа Чайтанью била дрожь, Он покрылся испариной, проливал потоки слез и ликовал.