брахма-сахит — книгу под названием «Брахма-самхита»; кармта — книгу под названием «Кришна-карнамрита»; дуи — две; путхи — книги; п — получив; мах-ратна-прйа — как бесценные самоцветы; пи — получив; ил — пошел обратно; саге — вместе; ла — взяв.

«Брахма-самхита» и «Кришна-карнамрита» — это две книги, которые Шри Чайтанья Махапрабху считал величайшими драгоценностями. Поэтому Он взял их с Собой в обратный путь.