кши — глагольный корень кш; бхӯ — исполненное привлекательности бытие; вчака — означающее; абда — слово; а — слог а; ча — и; нирвти — духовное блаженство; вчака — означающий; тайо — их обоих; аикйам — слияние; парам — высшая; брахма — Абсолютная Истина; кша — Господь Кришна; ити — так; абхидхӣйате — называется.

„Слог ‘кш’ указывает на притягательную природу Господа, а слог ‘а’ означает духовное наслаждение. Если к глагольному корню ‘кш’ добавить суффикс ‘а’, получится слово ‘Кришна’, которое указывает на Абсолютную Истину“.